2013年11月05日ころから、アーカイブリストのトグルが2重に表示されるようになりました。
解決方法
レイアウト メニューから一旦ブログ アーカイブ ガジェットを削除して、再度追加すると正常に表示されるようになります。
一旦ガジェットを削除して
再度追加
海外のフォーラムではCSSでの修復方法が紹介されています。
たまたまテンプレートをおっていたので気がつきましたが、BlogArchiveのwidget がバージョンアップされ、それに伴い bundle.css も変更されたためのようです。
HTML
ArchiveListにdata:blog.languageDirection (文字の方向)クラスを追加。
HTML内にあったトグルの文字(►◄▼)がCSS内に移動されていました。
CSS
2220499320-widget_css_2_bundle.css → 2356033831-widget_css_2_bundle.css