Vista SP2 をインストール後、言語ファイルがインストールできないので調べていたら、マイクロソフト サポート オンラインに次の内容が見つかりました。
Windows Vista SP2 のリリースは 2 回になる予定です。
最初にリリースされる Windows Vista SP2 は、以下の言語に対応しています。
Windows Vista SP2 の 2 回目のリリースで、残りの言語が使用できるようになります。 Windows Vista SP2 の 2 回目のリリースは、2009 年の後半に予定されています。
と書かれていますが、その下に
上記の 5 つの言語パックのいずれかをインストールする場合は、Windows Vista SP2 をインストールする前に言語パックをインストールする必要があります。
読解力不足のためか、よくわかりませんでしたので、バーチャルマシンで試してみました。
SP1 → SP2 → 言語パック 不可 (言語パックが表示されません)
SP1 → 言語パック → SP2 可能 (日本語表示になりました)
Windows Vista SP2 の 2 回目のリリースはずいぶん先ですが、これが言語ファイルに関してのみなのか、ほかの修正も含まれるのか、はっきりしませんでした。